{"text_format":"3","workbook":"xls","n_sheets":2,"sheets":["zayavka_","инструкция заявка"],"not_rendered":{"external_links":1,"defined_names":1},"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"zayavka_","index":0,"n_rows":113,"n_cols":4,"rows_kept":113,"merged":[[0,0,1,3],[3,0,3,3],[4,0,4,3],[5,0,5,3],[6,0,6,3],[7,0,7,3],[8,0,8,3],[10,0,10,3],[11,0,11,3],[12,0,12,3],[15,0,15,1],[16,0,16,3],[20,0,20,3],[21,0,21,3],[22,0,22,3],[23,0,23,3],[24,0,24,3],[25,0,25,3],[26,0,26,3],[27,0,27,3],[28,0,28,3],[30,0,30,3],[31,0,31,3],[32,0,32,3],[33,0,33,3],[34,0,34,3],[36,0,36,3],[37,0,37,3],[39,0,39,3],[40,0,40,3],[42,0,42,3],[43,0,43,3],[44,0,44,3],[45,0,45,3],[46,0,46,3],[48,0,48,3],[49,0,49,3],[54,0,54,3],[55,0,55,3],[56,0,56,3],[58,0,58,3],[59,0,59,3],[60,0,60,3],[61,0,61,3],[62,0,62,3],[64,0,64,3],[66,0,66,3],[67,0,67,3],[73,0,73,3],[74,1,74,2],[75,1,75,2],[76,1,76,2],[77,1,77,2],[78,1,78,2],[79,1,79,2],[80,1,80,2],[81,1,81,2],[82,1,82,2],[83,0,83,3],[84,1,84,2],[85,1,85,2],[86,1,86,2],[87,1,87,2],[88,1,88,2],[89,1,89,2],[90,1,90,2],[91,1,91,2],[92,1,92,2],[94,0,94,3],[95,1,95,2],[96,1,96,2],[97,1,97,2],[98,1,98,2],[99,1,99,2],[100,1,100,2],[101,1,101,2],[102,1,102,2],[104,0,104,3],[106,0,106,3],[108,0,108,3],[111,0,111,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["Програма за развитие на селските райони (2007-2013)"]
[]
[]
["Заявка за авансово плащане                   (в сила от 21.10.2013г.)"]
[]
["До"]
["Държавен фонд \"Земеделие\""]
["Дирекция \"Оторизация на плащанията по прилагане на мерките за развитие на селските райони\""]
["отдел РРА гр..................................."]
[]
["УРН:  __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/      "]
["Уникален идентификационен №: на проекта  __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/         "]
["Договор за финансово подпомагане №:   __/__/__/__/__/__/__/ __/__/__/от дата   __/__/ __/__/__/__/__/__/ "]
[]
[]
["Попълва се служебно:"]
["Заявка №  __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/                                     "]
["Дата: __/__/ __/__/__/__/__/__/ "]
[]
[]
["Попълва се от законния представител на ползвателя "]
["1. Име на законния представител на ползвателя - физическо лице/собственик на ЕТ/управител на ЮЛ/ ДРУГИ"]
["Име: ___________________________ Презиме: _________________________________________________________________"]
["Фамилия: ________________________________________________________________________________________________ "]
["Лична карта/паспорт №: __________ издадена на: __________от: ________ ЕГН/ЕНЧ: _____________________________________"]
["Постоянен адрес:__________________________________________________________________________________________"]
["Град /Село                       Пощенски код                      Област                                  Община                         "]
["Улица №                                                                                                           кв., бл., вх., ет., ап."]
["_____________________телефон__________________факс_________________________E-mail ___________________"]
[]
["2. Данни за ползвателя - ЮЛ/ЕТ/ДРУГИ\n___________________________________________________________________________________________\n"]
["Наименование на ползвателя (по съдебна регистрация)"]
["ЕИК по БУЛСТАТ №:____________________________ "]
["Седалище"]
["Град /Село                  Пощенски код                Област                 Община                      Улица №"]
[]
["Адрес на управление:"]
["Град /Село                  Пощенски код                Област                 Община                      Улица №"]
[]
["Телефон:__________________________________Факс:___________________________________________________________"]
["E-mail ____________________________________________________________________________________________________"]
[]
["3. Данни за ползвателя  - община\n___________________________________________________________________________________________\n"]
["Община_____________________________________  Област____________________________________________   "]
["ЕИК по БУЛСТАТ №:____________________________ "]
["Адрес :"]
["Град /Село                  Пощенски код                Област                 Община                      Улица №"]
[]
["Телефон:__________________________________Факс:___________________________________________________________"]
["E-mail ____________________________________________________________________________________________________"]
["Представител: "]
["Собствено                                                      Бащино                                                        Фамилно"]
["Лична карта/ Паспорт No.: _____________________________________  издадена от: _______________ дата: ___________"]
["ЕГН:_____________________________________"]
["Информация за банковата сметка на ползвателя"]
["IBAN: _______________________ Банков код (BIC): __________________________________________"]
["Банка: ___________________________________Банков клон___________________________________"]
[]
["Попълва се от упълномощено лице"]
["/в случай, че документите не са подадени лично от ползвателя/"]
["Име: ________________________ Презиме: _____________________ Фамилия:______________________________________"]
["Лична карта №: __________ издадена на: __________от: ________ ЕГН/ЕНЧ: ____________________________________________"]
["Пълномощно №: ____________________/ дата: _____________________________________________"]
[]
["Местоположение на инвестицията_________________________________________________________________________"]
[null,"                                                                    град/село                                   община ",null,"област "]
["Адрес:"]
[]
["Общи условия "]
[" Размерът на авансовото плащане, което заявявам за плащане по този проект е ........................................ "]
["Декларирам, че не съм подал друга заявка за авансово плащане по настоящия проект ",null,null,"¨"]
["(*С изключение на случаите, когато е допустимо подаване на повече от една заявка за авансово плащане)    "]
[]
["A. Общи документи за всички ползватели:"]
[1,"Копие от документ за самоличност на ползвателя или на законния представител на ползвателя (в зависимост от приложимата Наредба)",null,"¨"]
[2,"Копие от Документ за самоличност на лицето, което подава документите  (в случай на упълномощаване) (в зависимост от приложимата Наредба)",null,"¨"]
[3,"Нотариално заверено изрично пълномощно или заповед на кмета, в случай че документите не се подават лично от ползвателя на помощта, съгласно сключения договор.",null,"¨"]
[4,"Свидетелство за съдимост на ползвателя на помощта – физическо лице, от представляващия ползвателя на помощта едноличен търговец, търговско дружество или юридическо лице и членовете на управителния им орган, както и временно изпълняващ такава длъжност, включително прокурист или търговски пълномощник, а в случай, че членове са юридически лица – от техните представители в съответния управителен орган. Свидетелството за съдимост да е издадено не по-рано от 1 месец/6 месеца /не по-късно от 4 месеца (в зависимост от приложимата Наредба) преди предоставянето му – оригинал или копие, заверено от ползвателя на помощта. Когато за някое от лицата свидетелството за съдимост подлежи на издаване от чуждестранен орган, същото се представя в легализиран превод – оригинал или копие, заверено от ползвателят на помощта.  (Не се представя от общини.)",null,"¨"]
[5,"Удостоверение от ТД на НАП, че ползвателят на помощта няма просрочени задължения издадено не по-рано от един месец преди предоставянето му - оригинал или заверено копие от ползвателя на помощта (Не се представя от общини.)",null,"¨"]
[6,"Удостоверение, потвърждаващо, че ползвателят на помощта или юридическо лице -  съдружник в гражданско дружество,  не са в открито произвоство по несъстоятелност или не са обявени в несъстоятелност, издадено от съответния съд не по-рано от 1 месец преди предоставянето му – оригинал или заверено копие. (Не се представя от общини. Представя се само от ползватели, за които това условие е приложимо и за които това обстоятелство не подлежи на вписване в търговския регистър.)                                                          ",null,"¨"]
[7,"Удостоверение, потвърждаващо, че ползвателят на помощта или юридическо лице -  съдружник в гражданско дружество, не са в процедура по ликвидация, издадено от съответния съд не по-рано от 1 месец преди предоставянето му – оригинал или заверено копие. (Не се представя от общини. Представя се само от ползватели, за които това условие е приложимо и за които това обстоятелство не подлежи на вписване в търговския регистър.) ",null,"¨"]
[8,"Удостоверение за актуално състояние, издадено от съответния съд не по-рано от 1 месец преди предоставянето му. (Не се представя от общини. Представя се само от ползватели, за които това условие е приложимо и за които това обстоятелство не подлежи на вписване в търговския регистър.)",null,"¨"]
[9,"Декларация относно обстоятелствата по чл. 106, параграф 1,чл. 107, параграф 1 и чл. 109, параграф 2, буква \"а\" от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (не се представя от общини).",null,"¨"]
["Б. Необходими специфични документи:"]
[1,"Банкова гаранция в оригинал (за общини - запис на заповед по образец в оригинал, издадена от кмета на общината) в размер на ….. % от стойността на заявеното авансово плащане, покриваща срока за изпълнение на инвестицията, посочен в сключения с ДФЗ-РА договор, удължен с шест месеца.                                                  _____________________________ броя",null,"¨"]
[2,"Решение на общинския съвет, одобряващо поемането на дълг или решение на общинския съвет за одобряване на запис на заповед (задължително за общини).",null,"¨"]
[3,"Договор за откриване и водене на специална отделна банкова извънбюджетна разплащателна сметка, сключен между ползвателите общини и търговска банка. В договора следва да бъде допълнително уговорено, че търговската банка контролира целевото разходване на средствата от авансовото плащане за изпълнение само на конкретния одобрен проект (задължително за общини)",null,"¨"]
[4,"Проект на договор за поръчителство подписан в екземпляри според броя на страните, най-малко от двама поръчители, всеки от които се задължава пред кредитора – ДФЗ-РА да отговаря за изпълнението на задължението по авансовото плащане на длъжника ползвател на помощта в размер ……% от стойността на авансовото плащане.   _____________________________ броя, ведно с доказателства, удостоверяващи, че органите, представляващи юридическото лице - поръчител са упълномощени да сключат договора за поръчителство. (представя се само в случаите, когато е избрано обезпечението при заявка за авансово плащане да бъде поръчителство)                                                                                                                                  ",null,"¨"]
[5,"Удостоверения от Националната агенция по приходите, че предложените за поръчители лица нямат просрочени задължения, издадени не по-рано от 1 месец преди предоставянето им. (не се представя от общини)",null,"¨"]
[6,"Финансов отчет от последната приключена финансова година на предложените за поръчители ЮЛ (не се представя, ако финансовият отчет е публикуван на електронната страница на Търговския регистър).",null,"¨"]
[7,"Тримесечни  финансови отчети за последното приключило тримесечие на предложените за поръчители ЮЛ",null,"¨"]
[8,"Декларации (по образец) от предложените за поръчители лица за наличие или липса на поети задбалансови и условни задължения гаранции, запис на заповед, поръчителството и др.) ",null,"¨"]
[9,"Решение на съвета на директорите (при едностепенна система) или на управителния съвет (при двустепенна система) на предложените да поръчители ЮЛ за сключване на договора за поръчителство (представя се в случай, че предложените за поръчители ЮЛ са акционерни дружества)  (представя се само в случаите, когато е избрано обезпечението при заявка за авансово плащане да бъде поръчителство)     ",null,"¨"]
[]
["В. Декларации:"]
[1," Декларирам, че нямам изискуеми задължения към ДФ „Земеделие”  ",null,"¨"]
[2,"Декларирам, че всички предоставени от мен официални документи към настоящата дата удостоверяват действителното правно положение относно третираните факти и обстоятелства. Представените от мен частни документи са автентични и носят моя подпис","\u007f  ","¨"]
[3,"  Декларирам, че съм съгласен/съгласна моите данни да бъдат публикувани в съответствие с регламенти (ЕО) № 1290/2005 и № 259/2008 и че могат да бъдат обработени от органите за финансов контрол и от следствените органи на Общността и на държавите – членки с цел защита на финансовите интереси на Общността. ","\u007f      ","¨"]
[4," Декларирам, че нямам изискуеми публични задължения към държавата . (неприложимо за общини)",null,"¨"]
[5," Декларирам, че понастоящем не подлежа на административна санкция за предоставяне на декларация с невярно съдържание, както и за установено съществено неизпълнение на задължения по договори, финансирани от бюджета.  (неприложимо за общини)",null,"¨"]
[6,"  Декларирам, че представляваното от мен предприятие е не е в процедура по ликвидация (неприложимо за общини)",null,"¨"]
[7,"Декларирам, че представляваното от мен предприятие не е в открито производство за обявяване в несъстоятелност или не е обявено в несъстоятелност (неприложимо за общини) ",null,"¨"]
[8,"Декларирам, че нямам наложени запори на банкови сметки в полза на трети лица ",null,"¨"]
[]
["В случай че бенефициентът предостави неверни данни или документи с невярно съдържание, същият носи наказателна отговорност съгласно разпоредбите на действащото българско законодателство. "]
[]
["В случай че бенефициентът представи документ и/или декларация с невярно съдържание, същият ще бъде изключен от предоставяне на финасово подпомагане по ЕЗФРСР за съответната мярка и е длъжен да върне всички изплатени към момента средства. Бенефициентът ще бъде изключен от подпомагане за съответната мярка за годината, в която е било открито нарушението и следващата финансова година по ЕЗФРСР.  "]
[]
["Държавен фонд „Земеделие“ е администратор на лични данни съгласно чл. 3 от Закона за защита на личните данни и е вписан в Регистъра на администраторите на лични данни под идентификационен номер 197214. Държавен фонд „Земеделие“ събира и обработва лични данни за нуждите на прилагане, контрол и мониторинг на ПРСР. Предоставените лични данни на Държавен фонд „Земеделие“ за нуждите на прилагане, контрол и мониторинг на ПРСР не се предоставят на трети лица, освен при наличие на изрично съгласие или в случаите, когато е предвидено в нормативен акт. Ползвателите на помощта представят доброволно на Държавен фонд „Земеделие“ следните категории лични данни: три имена, ЕГН, адрес, данни от лична карта (паспортни данни), телефон, електронна поща, пол, както и допълнителни данни, необходими във връзка с прилагането, контрола и мониторинга по ПРСР. В случай на упълномощаване Държавен фонд „Земеделие“ обработва следните категории лични данни на упълномощеното лице: три имена, ЕГН, данни от лична карта (паспортни данни). Всяко физическо лице има право на достъп до отнасящите се за него лични данни, които се обработват от Държавен фонд „Земеделие“, и право на коригиране на същите по реда и условията на Закона за защита на личните данни. Непредоставянето на лични данни, които се изискват, води до намаление или отказ на заявената за плащане финансова помощ."]
[]
[]
["Име на ползвателя и печат                                                                                                                                       Име, фамилия и подпис "]
[null,null,"Полага се четлив подпис на ползвателя!"]

{"sheet":"инструкция заявка","index":1,"n_rows":22,"n_cols":1,"rows_kept":22,"flags":["formulas_cached_only"]}
["ИНСТРУКЦИЯ ЗА ПОПЪЛВАНЕ НА ЗАЯВКА ЗА АВАНСОВО ПЛАЩАНЕ"]
[]
["1. Ползвателят попълва Уникалния си регистрационен номер в Разплащателната Агенция."]
["2. Ползвателят попълва Уникалния идентификационен номер на проекта, по който желае авансово плащане."]
["3. Ползвателят попълва номера и датата на договора за финансово подпомагане с ДФ „Земеделие”."]
["4. Ползвателят попълва подробно личните си данни, както и данните на дружеството, което представлява, в случай че то е ползвателя."]
["5. Ползвателят попълва внимателно информацията за банковата си сметка."]
["6. Ползвателят попълва информацията за местоположението на инвестицията."]
["7. Упълномощеното лице попълва личните си данни, както и тези за пълномощното (в случай че ползвателят е възпрепятстван да подаде лично заявката за авансово плащане и е упълномощил за това друго лице)."]
["8. Ползвателят попълва секция „Общи условия” на заявката за авансово плащане:"]
["Ползвателят попълва размера на авансовото плащане, което заявява по този проект;"]
["Ползвателят отбелязва, че декларира обстоятелствата в  секция „Общи условия”."]
["9. Ползвателят попълва секция „Общи документи за всички ползватели” на заявката за авансово плащане, като отбелязва срещу всеки документ с „Х” в случай че го е представил или остава празно поле в случай че съответния документ е неприложим. Договорът за поръчителство се подписва от поръчителите пред служител на Разплащателна Агенция на всяка една страница. При невъзможност на поръчителите да се явят лично, договорът за поръчителство трябва да бъде с нотариална заверка на подписите на поръчителите."]
["10. Ползвателят попълва секция „Необходими специфични документи” на заявката за авансово плащане, като отбелязва срещу всеки документ с „Х” в случай че го е представил или остава празно поле в случай че съответния документ е неприложим"]
["§  Ползвателят попълва процентното отношение на предоставените обезпечения в т. 1 и 4, като сумата от тях трябва да е по-голяма или равна на 110 %."]
["§  Ползвателят попълва броя на представените обезпечения в т. 1 и т. 4"]
["11. Ползвателят (а не упълномощеното лице, ако има такова) изписва саморъчно имената си, подписва и подпечатва заявката за авансово плащане и поставя дата."]
["Документите, предоставени със заявката за авансово плащане, трябва да отговарят на следните изисквания:"]
["§  Да се представят в оригинал, нотариално заверено копие или копие, заверено от ползвателя. В случай на представяне на заверени от ползвателя копия на документи, техните оригинали се осигуряват за преглед от служител на ДФЗ-РА;"]
["§  Да се подават лично от ползвателя или от упълномощено от него лице с нотариално заверено изрично пълномощно;"]
["§  Да се представят на български език. В случаите, когато оригиналният документ е изготвен на чужд език, той трябва да бъде придружен с превод на български език, извършен от заклет преводач, а когато документът е официален по смисъла на Гражданския процесуален кодекс, същият трябва да бъде легализиран или с апостил."]
["12. За сключените договори по Мярка 41, не се допуска представяне на договор за поръчителство като обезпечение на искания аванс."]